Welcome to the forum.
The engine/transaxle assembly is secured by three transaxle mounts (front, back, and then driver side) plus an engine mount (see http://cid-54465800aad91b49.office.live.com/self.aspx/pub/93201g06L.gif
). I don't think your tool will work with this setup. Instead, you can support the oil pan with a block of wood and a floor jack, unbolt the engine mount as shown, tilt the engine forward enough to line up a bolt hole, and then bolt it down in that position temporarily. Just be mindful that you'll be stressing the rear transaxle mount.