I have what appears to be a low refrigerant problem myself and have watched several YouTube videos on AC, read the AC section of the Haynes manual for Malibu as well as gathered info from several Google searches. In conclusion, under the hood there is a decal
Next to the hood latch that states that the compressor is lubricated with Polyalklene Glycol(PAG) oil - care is needed not to have too much, probably won't have to add any.
The system already has a dye added, so if there is a leak, all you need is special UV glasses to locate. The system charge is 0.50 Kg(1.10 lbs), so if all the R-134a refrigerant leaked out, then you can determine how many cans of refrigerant you need or use a large tank of refrigerant placed on a weigh scale and frigerant added until scale is 0.50 Kg lighter. Some kits don't come with a pressure gauge, I wouldn't recommend it. On the kit I am about to purchase from Canadian Tire on the pressure gauge highlighted is the pressure range 25 - 55 PSI. I am not absolutely sure but I think 40 PSI is a good target to go for. Watch ericthecarguy on YouTube.