Well, if they have "n/a" in the Per-Mile charge area and you're over the mileage limit then they actually have no leg to stand on. How can they charge you for something that says "n/a"?
But I'm not a lawyer. Maybe a consultation with one or a trusted friend is in order.