SS is right. I modded my '09 so the turn filaments were DRLs instead of the low beams.
But something I discovered since getting my '11 is a correction of a statement I made back then. I said that the low beams are at full 12V during DRL operation and are merely kept on by a separate relay. Since I modded the '09 rather early in its ownership I never paid attention, but with my '11 I've noticed that when I purposely switch from DRLs to headlights the low beams get brighter. That means that somewhere, somehow, the DRLs have reduced power. I don't see anything at all on the schematic that tells me how they do it. It's possible that it's just the undersized wiring that limits the voltage, but there aren't any resistors or fusible links identified anywhere in the DRL circuitry.
If you follow the link below you'll be able to download the schematics to the 2008 models. For '09+ they discontinued the fender-mounted turn signal repeaters, but other than that I never found anything different in my '09. For '10 they moved the location of the mirror adjuster and locks. The mirror adjuster for '08 and '09 had a selection switch that selected either left or right. For '10+ it has an additional center "Off" position. For '11 the paddle shifters were removed from the steering wheel and replaced with a single button on the shifter.
http://dl.dropbox.com/u/4191695/08_chevy_malibu_complete.pdf
Look on figure 49 for headlights. At the top left is the DRL fuse and relay. There's a purple line going from the NO contact to the NO contact on the low beam relay. The actual wire is under the fuse block in the engine bay. To access it you'll need to disconnect the battery wire feeding it, and the bolts in the center of the block. Then you'll have to wrestle a little with all the snaps they use to keep that plastic stuff together. But underneath is the purple wire you need. I actually removed my battery to make it easier to work on it.
Like SS says, I would favor having you put the two high beams in series to reduce the power output. Otherwise you're gonna be blinding people as you drive. You could also see about getting a huge resistor, like maybe the kind they used to use on Chrysler vehicles back when they had external resistors on the coils. It is designed to be bolted down and carry some current but I don't know if the high beams are too much. It might require one per lamp.
A number of studies have discovered that amber-colored light is easier to see during daylight hours than white light. My preference would be to see you switch over to the turn filaments like I did, and like I'm gonna do on this car. It's a fairly simple circuit and doesn't endanger any expensive halogen bulbs. I designed it myself and it worked flawlessly until I removed it to trade it in. The only reason for holding off installing it on this one is because I want to place it in a different location since it sometimes interfered with putting the battery cover back on. (It was between the fuse block and the fender, but under the battery cover.) Heck, I'm even thinking about relocating my battery to the back of the car just to gain some room and a slightly better weight distribution, but that'll wait until better weather, and until or if I decide to do it. Anyhow, I'd be happy to share my circuit with you. If you'd like, I'll even build it and ship it to you for just the cost of doing it. (For all other readers: This offer is for King Air only.) The short intro to the parts: DPDT relay, 2 diodes, and 2200mF capacitor. The rest is wiring.
I thought this was gonna be a short post, but I seem to have written a lot! Sorry for the long read.